‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 325 12345678910... 33
发新话题
打印

唐诗三百首

本主题由 风中小筑 于 2008-5-27 20:01 关闭
风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

21# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:42  只看该作者

《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》
% V% g0 B- [1 l) N# F作者：王昌龄
  m6 ?$ b& s# v3 \ |情感论坛 |高卧南斋时，开帷月初吐。/ B  y  \  E7 D( X
清辉淡水木，演漾在窗户。
. M# P* v' Z! J0 r0 C苒苒几盈虚，澄澄变今古。4 E! X6 g8 T# O
美人清江畔，是夜越吟苦。fz86.love.topzj.com, ~$ j3 W7 \, \7 k: R0 E
千里其如何，微风吹兰杜。
  q1 Z3 o; p* Q/ |. e7 {2 a, @fz86.love.topzj.com- H6 N' \1 N) U# O6 y

3 s0 L' k4 p/ Jfz86.love.topzj.com【注解】：
7 K: j+ T. W* {! ~fz86.love.topzj.com１、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。- r$ K* s" C1 H( p/ @# W* B. d
２、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。; a) w8 B( B  X. [  ?1 k
３、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。* d0 _5 z5 z# F6 O' j$ o

$ G2 {1 r3 }$ R/ G0 A3 `( w3 v+ H |情感论坛 |【韵译】：
/ O% ~0 b( c; d; y  L1 k我和从弟在南斋高卧的时候，2 }0 W/ e8 ~* t+ O: J+ O# ]
掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。! z9 I/ }( c! h5 `2 I# b' i8 U1 T' h
淡淡月光泻在水上泄在树上，
8 e% o8 k5 A  \) g4 J1 Q, a 风中小筑听雨轩轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。 风中小筑听雨轩0 ~3 I& G/ {7 W8 h5 N& J
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，
) V$ C# x! o7 J8 I  }. q( }清光千年依旧世事不同今古。
. L( t2 j, z9 s8 t# T& ^德高望重崔少府在清江河畔，9 V1 j1 R' Z5 j4 ^& w
他今夜必定如庄舄思越之苦。 风中小筑听雨轩: L8 M$ r9 g2 m) R  j& P5 d! [
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？fz86.love.topzj.com* i7 h; e9 ^' s/ S) B* U3 C4 D4 r; R
微风吹拂着清香四溢的兰杜。 |情感论坛 |4 s+ h# p  K9 w* J

0 q6 l5 q7 p. z1 x6 t 风中小筑听雨轩【评析】：
  h" z2 e; ]. z0 | 风中小筑听雨轩此诗写玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南fz86.love.topzj.com; g& [. ~$ @( ?
斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流
) |. }6 ?5 y) h! d5 s |情感论坛 |光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香
+ ~  P7 a- E4 X% V/ |0 a四溢，闻名遐迩。 |情感论坛 |+ r" a, p' E- X& m  X) P, G
全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

22# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:43  只看该作者

《寻西山隐者不遇》

《寻西山隐者不遇》
8 I+ f# g% X# i2 a$ n7 I* F |情感论坛 |作者：邱为 风中小筑听雨轩) n. l4 O6 L7 {9 |. Y
绝顶一茅茨，直上三十里。
) t- D, C# a9 N( k# n! C叩关无僮仆，窥室惟案几。$ ?5 ~1 q1 V9 i4 r4 U8 v
若非巾柴车，应是钓秋水。
* d+ @' v2 ]6 ~+ ~fz86.love.topzj.com差池不相见，黾勉空仰止。
6 s( d) R1 v' w* F草色新雨中，松声晚窗里。
' \' E# A% w& G4 Jfz86.love.topzj.com及兹契幽绝，自足荡心耳。
( v0 b* J: _6 k虽无宾主意，颇得清净理。 风中小筑听雨轩- K. }3 s( T3 N! C( Z
兴尽方下山，何必待之子。
: d* j; j  j" r% o/ mfz86.love.topzj.com: q0 C. q" D5 K4 L8 g* F( J

. ^  |1 `1 {- O, D0 \! N【注解】：1 J7 Y: a9 b/ f+ b, X# Y& A
１、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
5 m+ V, f. t! s0 Y8 |# @! _fz86.love.topzj.com２、黾勉：殷勤。 风中小筑听雨轩$ f2 X) }5 ?6 ]6 ]' w
３、契：惬合。
5 d4 R7 P  Y3 h, D: r４、之子：这个人，这里指隐者。
6 u! v4 A0 j; J) u" k- n2 B5 v/ ? 风中小筑听雨轩$ P4 J* A" x( s* L4 l
【韵译】：fz86.love.topzj.com2 q/ f- ^( u$ e. q% E5 l8 U
西山顶上有一座小茅屋，
! V* B- m9 `( u% m寻访隐者直上三十里路。 |情感论坛 |' k" B/ T, a0 v, u' y
轻扣宅门竟无开门童仆，
" ]+ u3 P8 J5 i, ` 风中小筑听雨轩窥看室内只有几案摆住。
) c; M6 D) }1 w# i9 K  P, B主人不是驾着柴车外出，
4 ^, D. v5 Q- W+ ~: q 风中小筑听雨轩一定是垂钓在秋水之渚。4 y4 _$ k# f" `
来得不巧不能与其见面，
7 l* g: y6 ]$ ?" H2 C. g殷勤而来空留对他仰慕。 风中小筑听雨轩: a( R" f( N8 h
绿草刚刚受到新雨沐浴，fz86.love.topzj.com1 h, w) r# Q( ]0 n
松涛声声随风送进窗户。! Z; q/ e, [4 ]' x5 `3 W" ^0 T, z
来到这惬意幽静的绝景，$ Q  W0 B- k" \3 j. E9 B' f
我心耳荡涤无比的满足。
& l6 [- c! M+ P- M+ @尽管没有宾主酬答之意，
, _& N6 I# B9 p% a' @; c 风中小筑听雨轩却能把清静的道理领悟。1 B- d1 T2 j8 Z2 S  l! t. a6 Z
兴尽才下山来乐在其中、fz86.love.topzj.com. p1 \. l3 u1 N9 p9 T* f
何必要见到你这个隐者？
5 w& s3 A: t' _. S1 Y; {9 D  O, F. o
【评析】： |情感论坛 |5 o8 \; C, Z/ G- y
这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，写专程到山中去访
1 t: X& \9 b+ n: [, K: G* s& e隐者，竟然不遇。如此，本应叫人失望，惆怅。然而，诗借写“不遇”，却把隐者性
$ `" _  m' B( ^& i& W格和生活表现得清清楚楚，淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，比相遇( W. R' d6 m; b( x
更有收获，更为满足。7 S9 Y/ T- l+ n+ R' m
诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才 风中小筑听雨轩; D1 K0 O# S( @3 x5 a& V. x# o
略生怅惘。于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣。后八句宕 |情感论坛 |+ b5 W6 H$ T: N" j" \/ L
开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生 |情感论坛 |, F% E' R5 x' l& D8 S" U
活的情趣。因此，乘兴而来，尽兴而返，自得其乐，大有君子风度。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

23# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:46  只看该作者

《春泛若耶溪》

《春泛若耶溪》
! W. A& n2 o6 v- Q- i作者：綦毋潜
. Z. d* q" x" ~8 [, v1 s. ` |情感论坛 |幽意无断绝，此去随所偶。
  u0 T5 @& z! x* z* n |情感论坛 |晚风吹行舟，花路入溪口。
- _- ^$ D4 d) ^) i际夜转西壑，隔山望南斗。# \. m2 w( d9 I; s# x
潭烟飞溶溶，林月低向后。
" x% T; f6 g2 X+ nfz86.love.topzj.com生事且弥漫，愿为持竿叟。
- Y- v( s$ ]5 s3 T' A 风中小筑听雨轩
  G/ {6 R) U' m* h* o
: {( X' n$ A7 ?4 H) efz86.love.topzj.com【注解】：
5 O# y  a; f, T 风中小筑听雨轩１、际夜：至夜。# A& j# B  ?; u- U. D# h4 z5 T
２、潭烟：水气。1 X) u- w" w2 J, E6 s8 {) K7 m
３、弥漫：渺茫。
$ i" i5 G; I4 {- y |情感论坛 |
: _- N8 C1 B/ ~6 }fz86.love.topzj.com【韵译】：" \2 a* d* f+ v% S- a( t$ k
归隐之心长期以来不曾中断，' }8 Q3 s) K1 e1 c
此次泛舟随遇而安任其自然。, m  C( F  h( {8 G
阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾，fz86.love.topzj.com8 a: J$ M' G0 F, w
一路春花撒满了溪口的两岸。1 p3 z' h; ~  F0 k8 _
傍晚时分船儿转出西山幽谷， |情感论坛 |4 ^9 T! q7 t9 A  {, E. }
隔山望见了南斗明亮的闪光。
1 E; p/ |/ N8 R; r! r. k2 k: h水潭烟雾升腾一片白白茫茫，
- r0 J' I, ^( `4 P! A- r( W |情感论坛 |岸树明月往后与船行走逆向。
9 e  k  l3 Y  w$ `0 A9 E人间世事多么繁复多么茫然，
6 n$ Z  |' M1 Q1 v2 N4 [愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁！
$ _8 y2 Y& n5 g  T# g$ a$ R0 q) y, P, K) I% b# E. v2 J
【评析】：- V" _2 R; x$ @1 C' H% V& E
这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨，是幽居独8 P4 q# i/ P" d- M* T- }! `7 t
处，放任自适的意趣。因此，驾舟出游，任其自然，流露了随遇而安的情绪。接着写
9 A8 P; u2 S3 {" a& lfz86.love.topzj.com泛舟的时间、路线和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造出一种幽
/ G% a  S) L; X2 K$ u" x 风中小筑听雨轩美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人，在此环境中，愿作持竿垂钓的隐
# v: g$ b' `1 S" W0 efz86.love.topzj.com者，追慕“幽意”的人生。3 @8 y6 i) u; \6 ^) A
全诗扣紧题目中的“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中，对不同的景物进行描) U' Z% Q- p* U9 e8 \
摹，使寂静的景物富有动感，恍惚流动，给人轻松舒适的感受。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

24# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:47  只看该作者

《宿王昌龄隐居》

《宿王昌龄隐居》 |情感论坛 |" {- [7 i; @! ?
作者：常建6 W. h" Q8 ?" h8 Q6 B7 J- a
清溪深不测，隐处惟孤云。8 c& x0 H0 u& }, c
松际露微月，清光犹为君。! ~. p7 }( W" \  ?
茅亭宿花影，药院滋苔纹。 |情感论坛 |4 \, }5 ?( Y3 \! J: v$ j  X
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
; p# \! S- z3 l; g2 B% z3 k! l+ Y |情感论坛 | |情感论坛 |. _$ p: x0 Y4 {! o
  @2 h/ r6 E; W0 C; x
【注解】：0 H7 K5 \& ]5 E) _
１、宿：比喻夜静花影如眠。
& Q+ s+ o  @1 |* Q# g3 r２、谢时：辞去世俗之累。
* B/ y6 M( ]# U7 h! A7 A5 d３、鸾鹤：古常指仙人的禽鸟。
  |5 X% _% `- ^fz86.love.topzj.com４、群：与……为伍。fz86.love.topzj.com& F2 j$ O! r- k/ d6 [; I4 ^
|情感论坛 |  u; E) a& x& T2 U/ d
【韵译】：
& F9 P. }. |/ a清溪之水深不可测，
3 `3 _  z- c; {9 a3 U* s8 w隐居之处只有孤云。fz86.love.topzj.com8 D# m9 m) i9 z8 D) Z3 W$ _) O
松林中间明月微露，fz86.love.topzj.com0 G; S& ~, I; v+ A) g
洒下清辉似为郎君。* F1 C8 f, ~, |$ ?, b+ j
茅亭花影睡意正浓，
  ^7 p& Y4 l1 N& |% |+ X1 R芍药园圃滋生苔纹。
3 y  w  N) g& b/ ^( s2 y  N; m& xfz86.love.topzj.com我也想要谢绝世俗，
+ |4 l* j  A7 P6 g 风中小筑听雨轩来与西山鸾鹤合群。
" h9 o" ~& l" x9 p5 u" Gfz86.love.topzj.com0 |" U* G& U7 f: K4 ~+ C' ]9 R
【评析】：
  A4 b( {) N  A* P; w这是一首写山水的隐逸诗。开头两句写王昌龄隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞fz86.love.topzj.com& Q$ l5 X3 f) {) D" C# S
天。中间四句写夜宿此地之后，顿生常住之情，即景生情，一目了然。最后两句写自+ ~: z/ D7 \+ M. Q- B
己的归志，决心跃然。
# k+ ?$ ]+ R4 e8 m 风中小筑听雨轩全诗善于在平易的写景中，蕴含深长的比兴寄喻，形象明朗，诗旨含蓄，而意向
! e' }  _* u) H7 y$ N$ {fz86.love.topzj.com显豁，发人联想。“茅亭宿花影，药院滋苔纹”可见炼字功深，又可作对仗效法。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

25# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:48  只看该作者

《与高适薛据登慈恩寺浮图》

《与高适薛据登慈恩寺浮图》
" R1 ?& a  A8 h" |作者：岑参
; t( Q! }* c0 v! k |情感论坛 |塔势如涌出，孤高耸天宫。$ S5 A4 r; ]' F, f$ C
登临出世界，蹬道盘虚空。
9 T) x: O' x9 E突兀压神州，峥嵘如鬼工。
& F5 c! u- F: i4 D* `fz86.love.topzj.com四角碍白曰，七层摩苍穹。 风中小筑听雨轩8 R: y( L5 N8 K( @: _. R
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
  [1 |1 x. I& n5 ]: D. `连山若波涛，奔凑如朝东。) _  x: V2 }- w
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 风中小筑听雨轩3 \! X4 B1 S( g. Z7 _8 N" a% M
秋色从西来，苍然满关中。
* O" T3 }' S6 h五陵北原上，万古青蒙蒙。) {( h/ N* `, }
净理了可悟，胜因夙所宗。
# f1 A1 ^# L# Xfz86.love.topzj.com誓将挂冠去，觉道资无穷。
4 D7 j. X6 V$ L9 z2 r7 a  ~( Q/ m; @
* P, W- q7 G; cfz86.love.topzj.com. E7 \' t$ k; E" S
【注解】：7 _4 ?/ m8 S& ~) F0 ~) n8 a
１、突兀：高耸。
6 S& G7 U, Q- y+ L" y; x" D6 y& ^２、鬼工：非人力所能。) f! z9 q4 u6 `- p: \! ?& O
３、宫馆：宫阙。
; L5 o5 R. T: l3 I1 E 风中小筑听雨轩４、净理：佛理。
. x9 Q' y& R1 [  x! F/ G# J, Y５、胜因：善缘。
( P8 Y$ [  t( @ 风中小筑听雨轩６、挂冠：辞官。
* `, L- ?: P( f0 w( {5 E% L; a 风中小筑听雨轩７、觉道：佛道。3 F/ p. G' P! U1 E3 U

% U4 L3 k1 F! w【韵译】：
5 @4 A7 n5 m. e: \) n- P! T9 x 风中小筑听雨轩大雁塔的气势宛如平地涌出，
) [; F0 Q2 `' e6 w  [+ i2 k: H孤傲高峻耸立好象直接天宫。
: ~! f; E2 f7 d( A登上雁塔绝顶仿佛离开尘世，
8 A+ N9 Z" k0 T8 B' \; d! |8 g沿阶盘旋攀登有如升越太空。6 R0 ~( u5 B/ x3 K* T/ b
高耸宏伟似乎压盖神州大地，
; A2 V2 }( Y8 ?. H! e; k/ n; w峥嵘崔嵬简直胜过鬼斧神工。/ X; J4 i0 o# Z! O! x
四角挺拔顶天遮住太阳光辉，
- M/ V" v) B# F/ h5 ^( d! @! f6 G: N 风中小筑听雨轩塔高七层紧紧地接连着苍穹。
# ?, b8 y  |( i9 g! {2 }站在塔顶鸟瞰指点翱翔飞鸟，
; q0 g7 P/ Y5 p5 t: m3 N俯身向下倾听阵阵怒吼狂风。
- b# X/ E' A" s5 U1 L2 c% a1 a; U% k2 d山连着山好比波涛汹涌起伏，# s+ Z3 `2 c$ M. U- O; k& S* j
奔走如百川归海来朝见帝京。fz86.love.topzj.com! Q; k" n) `2 \* Z; g  S
两行青槐夹着天子所行道路，
1 q% _8 S$ C4 ]3 t( gfz86.love.topzj.com宫阙楼台变得多么精巧玲珑。 风中小筑听雨轩0 T( s' o$ r9 z1 D- D
悲凉秋色打从关西弥漫而来，
5 [; K5 I$ l! e# l苍苍茫茫已经布满秦关之中。 |情感论坛 |. u+ `0 W- F% n& M8 O/ r1 @
再看看长安城北汉代的五陵，% H+ ?' O$ m% v% g, p- @
历经万古千秋依然青青
0 O) ]7 l$ [0 S, l# W  y' z清净寂来的佛理我完全领悟。 |情感论坛 |% i) S# t8 Z5 i1 _" R1 T- I& V
行善施道素来是我做人信奉。
8 d7 K  G. D9 l. E2 i/ q我发誓回去后行将辞官归隐，
! Z" o2 s2 V; z. C我觉得佛道的确能济世无穷。 风中小筑听雨轩+ p+ }0 f2 u( R! P
/ f+ N! ~8 K9 p) F  d" J( t( O
【评析】：& S1 E: ?! ^7 C& y# o& A: x
此诗是写登佛塔回望景物，望而生发，忽悟佛理，决意辞官学佛，以求济世，暗
: b4 F/ P; X2 J- J8 r) u6 @6 {* X |情感论坛 |寓对国是无可奈何的情怀。
) ~% i6 l( g2 m- a  v: c" f& \ |情感论坛 |首二句写未登之前仰望全塔；三、四句写登塔；五至八句写塔之高耸雄峻。九、
9 A: n1 c- b; kfz86.love.topzj.com十句写由上俯看；十一至十八句，写在塔顶向东南西北各方所见的景物。最后四句写
; ~2 R$ L" N. s/ n6 N忽悟“净理”，甚至想“挂冠”而去。  L5 Q5 d: T* i
诗在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可谓匠心独运。“如涌出”、“耸天宫”、
) E0 h+ I0 @8 {7 w: c 风中小筑听雨轩“碍白曰”、“摩苍穹”等等，语语惊人，令人有亲临其境之感，不禁为之惊叹。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

26# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:48  只看该作者

《贼退示官吏·并序》

《贼退示官吏·并序》 风中小筑听雨轩5 Y; \. J  q- S  a& C5 M
作者：元结4 Y# N7 e/ b2 v+ Q8 \% G8 Z* O
癸卯岁西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。
# D% R$ [0 m* J+ b明年，贼又攻永州破邵，不犯此州边鄙而退。4 d  j3 b( ]' R. Q! k
岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。
% c8 z/ m) z) ]" ^/ U诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。* `" [4 _* `/ b0 e9 E" u
; l/ W% R: f. x& t& n- I7 S  A
昔岁逢太平，山林二十年。
; e* M6 G" u" \1 s* p2 K# F$ f |情感论坛 |泉源在庭户，洞壑当门前。
5 c5 g# b" W) Q* {井税有常期，曰晏犹得眠。. `; j) Z( f6 @
忽然遭世变，数岁亲戎旃。 |情感论坛 |* r& ?# m( @1 I, ?% D: ]& M
今来典斯郡，山夷又纷然。
3 q) l/ r0 A1 i3 R0 Pfz86.love.topzj.com城小贼不屠，人贫伤可怜。
3 q8 U" `  i1 a% C* ^ |情感论坛 |是以陷邻境，此州独见全。
9 Y/ h8 x4 J3 Z+ x* U9 H. sfz86.love.topzj.com使臣将王命，岂不如贼焉。 |情感论坛 |% H6 n. x6 \/ g  N4 j9 r; t1 d+ n* k
令彼征敛者，迫之如火煎。+ A: H5 x1 @9 M: N
谁能绝人命，以作时世贤。7 ?0 p% y8 c  S# b
思欲委符节，引竿自刺船。
, L9 T6 I2 ]& f2 S& T5 c" i将家就鱼麦，归老江湖边。
* M+ ^2 `4 Q1 ]6 `/ W0 i* ?fz86.love.topzj.com1 ]$ e3 P' N; m' I, [" P/ V

7 h; y# d# c$ d2 R【注解】：fz86.love.topzj.com; X& e8 V: D6 j
１、井：即“井田”；: E1 e7 i6 ]) ^+ O
２、井税：这里指赋税。4 b' r, b4 i  T# j/ k
３、戎旃：军帐。fz86.love.topzj.com* b/ v0 s3 z; G- B
４、典：治理。
5 A/ a6 w3 ~: O1 |9 C５、委：率。
( i% q0 k7 h' }% ]fz86.love.topzj.com６、刺船：撑船。
: R! t! ?. ^. a  @2 a2 H# r 风中小筑听雨轩 风中小筑听雨轩! b' J$ {1 h/ C) @) Z. S4 C
【韵译】：7 c8 Y- s" B3 Q# E
唐代宗广德元年，
  E6 Y, E, [9 F' ~& W* y" [西原的贼人攻入道州城，
7 K; L( ~3 G0 E3 y! g( L1 f2 ?焚烧杀戮掠夺， |情感论坛 |0 H0 y* g$ m( r4 M! y2 E' f7 c
几乎扫光全城才走。 |情感论坛 |& D4 \' p9 H: f9 R6 ~: X2 O
第二年， |情感论坛 |/ D) r0 r/ `- _) v0 [7 M6 p
贼人又攻打永州并占领邵州， 风中小筑听雨轩) C; f7 a/ U) p# c# z
却不侵犯道州边境而去。4 v4 I/ V4 O" k' i1 p* w
难道道州官兵能有力制敌吗？fz86.love.topzj.com) L, Z; {9 {- Z) G
只是受到贼人哀怜而巳。
" Y1 _9 q9 A3 D' ?" h |情感论坛 |诸官吏为何如此残忍苦征赋敛？
+ m  y- z* m, Y7 H/ T0 }因此作诗一篇给官吏们看看。fz86.love.topzj.com+ U9 P' Q* W  p, q
 风中小筑听雨轩' C1 n5 L! @3 p3 M
我早年遇到了太平世道，fz86.love.topzj.com0 n8 P- W" L. I2 |) ^$ q
在山林中隐居了二十年。fz86.love.topzj.com$ g% e9 |8 Q3 Z$ @1 m
清澈的源泉就在家门口，
) B" T$ K2 t; |1 }+ c: F; {洞穴沟壑横卧在家门前。
( v( C1 ^0 k; L' S9 j3 \ |情感论坛 |田租赋税有个固定期限， |情感论坛 |/ T* h4 f5 P* A
曰上三竿依然安稳酣眠。
1 T2 q7 S, Z1 H6 Z5 G4 T 风中小筑听雨轩忽然间遭遇到世道突变，
, d2 ]% L% L# J数年来亲自从军上前线。 风中小筑听雨轩# q' u. I' m. Y$ j
如今我来治理这个郡县，
  }$ s3 @' s1 A" H/ _- i1 O( S4 A山中的夷贼又常来扰边。
! `- u/ v1 V% n" Y, V% ^: v县城太小夷贼不再屠掠，
. e4 `3 L+ u) C$ G* o3 D人民贫穷他们也觉可怜。
, \0 R" H0 s# [9 C2 S1 ^! S因此他们攻陷邻县境界，9 x& h: ]. X2 c$ t& y
这个道州才能独自保全。
- @  Y( ?) A5 E& S" l5 y9 k使臣们奉皇命来收租税，
; O: w: c4 c9 J# U难道还不如盗贼的心肝？, {8 s% d# I+ p6 M  K& C
现在那横征暴敛的官吏。
/ `8 F# S! I6 U; ]催赋逼税恰如火烧火煎。 风中小筑听雨轩. ], c4 e% y5 K  w. l' @
谁愿意断绝人民的生路，fz86.love.topzj.com; s# J: D, R! D- x1 J
去做时世所称赞的忠贤？fz86.love.topzj.com+ x: X  Q; z% {$ T4 i2 C
我想辞去道州刺史官职，5 S7 Z/ H0 u$ b* L
拿起竹篙自己动手撑船。7 x: q+ c! @) I% }9 k3 l* i1 R! {9 V
带领家小去到鱼米之乡，
$ J, n6 N9 x4 `; P% b  e% H |情感论坛 |归隐老死在那江湖之边。
6 w( R+ G1 e+ ~7 u
$ D% {% `5 e3 k$ T9 j5 _$ p【评析】： 风中小筑听雨轩, d6 C+ l# Z$ E' U- W+ A# t
这是斥责统治者横征暴敛的诗。诗序交代了历史背景，然后在诗中表现了官吏不
# O! C' R8 ]) g7 ^. ~( f8 B% u$ i顾人民死活，与“夷贼”比较起来，有过之而无不及。* l( u! b+ y- O2 h
全诗共分四段。前六句为第一段，写昔岁太平曰子，生活的安适。七至十四句为
6 Z2 j% {9 V& B! Z8 }4 J- s 风中小筑听雨轩第二段，写“今”，写“贼”。对“贼”褒扬。十五至廿句，为第三段，写“今”，
) k  @! n7 d6 F7 r" y  X写“官”。抨击官吏，不顾丧乱人民之苦，横征暴敛。最后四句为第四段，写自己的 风中小筑听雨轩  l5 |( h3 C- [' K; Y
心志：宁愿弃官，也不愿做所谓“忠臣、贤臣”。宁愿归隐江湖，洁身自好，也不愿
* P+ w3 J# Y' t4 efz86.love.topzj.com作为帮凶，坑害人民。
, k- E, C* E9 Q& z- mfz86.love.topzj.com诗直陈事实，直抒胸臆，不雕琢矫饰，感情真挚。不染污泥、芳洁自好。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

27# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:49  只看该作者

《郡斋雨中与诸文士燕集》

《郡斋雨中与诸文士燕集》
# T, Q5 t/ U' \, a作者：韦应物 风中小筑听雨轩) f6 v4 S* O$ @+ c: r5 }+ Y
兵卫森画戟，燕寝凝清香。
# S* t2 l8 b. M" V- `, Y海上风雨至，逍遥池阁凉。
& d0 w4 v$ C$ T/ y5 q! O, @* G) `烦疴近消散，嘉宾复满堂。
" Z2 s6 [3 _1 x |情感论坛 |自惭居处崇，未睹斯民康。
" a8 o; F. M# N理会是非遣，性达形迹忘。
. u& J# [& Q& K& M* i 风中小筑听雨轩鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。. t! _( G4 e8 i9 h8 G* n
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
0 k+ m& [  ?" Q6 Q0 C1 F2 M6 i 风中小筑听雨轩神欢体自轻，意欲凌风翔。
: \4 T3 C/ U  v4 H1 I吴中盛文史，群彦今汪洋。 风中小筑听雨轩2 l7 U4 [4 m- [2 [; d
方知大藩地，岂曰财赋强。 风中小筑听雨轩% U& Y& `6 n& o! v) u

# o$ y! V0 m6 k9 g; H
3 v; V8 l/ a" Q+ r# ]【注解】：
2 T! l# q1 q3 }+ i& J& C' Z8 ?１、燕：通“宴”，意为休息。$ p. X- [% e1 `6 E( h
２、海上：东南近海。
8 {# L3 m( b3 @) [4 Y; ^ |情感论坛 |３、烦疴：烦燥。
: b. n, i9 E0 A) p$ Yfz86.love.topzj.com４、幸：希望，这里是谦词。
) O5 Z, Q' `4 T7 c: ?５、金玉章：指客人们的诗篇。
& Q3 B6 [: Z! Z  H６、吴中：指苏州地区。fz86.love.topzj.com7 q  i/ b! s) k! ]
７、藩：这里指大郡。
# q7 T2 o3 h5 H* l* r7 jfz86.love.topzj.com
. v" m1 d; a3 \【韵译】：% G5 k3 c. p, a
官邸门前画戟林立兵卫森严， 风中小筑听雨轩7 z: I& m6 t% m4 ]9 z/ m! y
休息室内凝聚着焚檀的清香。
2 Z3 B+ \) @# K) g5 H0 X' O. O2 H东南近海层层风雨吹进住所，. C5 f9 v" q6 r9 B# O
逍遥自在池阁之间阵阵风凉。
0 X- u! @, m2 X7 o  A) s4 R, \心里头的烦躁苦闷将要消散、: V' E0 E6 w0 i4 N7 j; R8 z  y
嘉宾贵客重新聚集济济一堂。fz86.love.topzj.com9 ^1 y% e) W+ {2 q# G
自己惭愧所处地位太过高贵，- z7 {9 @# y! f; p; h% ?/ n  h
未能顾及平民百姓有无安康。
: L; `6 c; l6 a, e如能领悟事理是非自然消释，
) n$ b( U5 ?4 o4 x5 n  O 风中小筑听雨轩性情达观世俗礼节就可淡忘。
' N, n* T6 n/ v8 B& x8 @1 i鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，
/ S' _! i- C* M4 {) W$ Q  t; x |情感论坛 |蔬菜水果希望大家尽管品尝。fz86.love.topzj.com: ]; d0 c/ m. g# W
大家躬身饮下一杯醇清美酒，
# q5 `! ]4 l! y2 V" N抬头聆听各人吟诵金玉诗章。 风中小筑听雨轩& e+ m- C3 g6 E3 Z& j
精神愉快身体自然轻松舒畅， 风中小筑听雨轩( ?2 H$ b- i: Q( T3 ~
心里真想临风飘举奋力翱翔。8 A+ p( O+ h0 ]  Q
吴中不愧为文史鼎盛的所在，
4 r( i: `/ I1 M, A/ w7 D/ g: A文人学士简直多如大海汪洋。 风中小筑听雨轩  v+ z1 c: ?4 q# V$ x6 B
现在才知道大州大郡的地方，
1 e3 m" M( M- J2 `+ [fz86.love.topzj.com哪里是仅以财物丰阜而称强？
( T+ ]% L+ O0 `+ n5 d. W |情感论坛 |
: G, S. h; ~3 V1 v: F& w, s) T* f【评析】：* J& w* H2 d8 p# E) k+ ?0 c6 r5 b+ I
这是一首写与文士宴集并抒发个人胸怀的诗。诗人自惭居处高崇，不见黎民疾 风中小筑听雨轩8 g5 _- h) p5 D( m; @  G# R
苦。全诗议论风情人物，大有长官胸襟。叙事，抒情，议论相间，结构井然有序。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

28# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:49  只看该作者

《初发扬子寄元大校书》

《初发扬子寄元大校书》
: b& F, C# {, k1 D作者：韦应物
; u7 ?  d  J, w. q凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。fz86.love.topzj.com' x8 d& a' c% p7 _$ I: R2 U- A& K
归棹洛阳人，残钟广陵树。 风中小筑听雨轩/ B3 q' ]. C+ a: [
今朝为此别，何处还相遇。
. z: I' g/ q$ G& g( n8 `世事波上舟，沿洄安得住。
+ j( J$ c" F$ `3 B% ?
( c  g/ [3 C; M: y3 a% K0 _# S |情感论坛 |fz86.love.topzj.com6 [* R% R" ?& v7 j, Z  g5 w5 C& d
【注解】：
1 d& ?1 g$ d& ?- f. j; Y 风中小筑听雨轩１、亲爱：指好友。: n3 j: M  t$ P# g5 E9 ]! Y
２、残钟句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。
" S4 o& e$ H' h, @" Lfz86.love.topzj.com３、沿洄：指处境的顺逆。/ _# r* k" J' H. ^  B/ I, B8 |
风中小筑听雨轩( ]) Y: Q8 H6 z% e! e! D
【韵译】：
0 `3 \7 ~5 B& K" g& n! u; z5 s 风中小筑听雨轩凄怆地离别了亲爱的朋友，
* ?1 }) J8 X5 w. q9 d船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
+ E" N) A5 v& o0 H  v |情感论坛 |轻快地摇桨向着洛阳归去，% \- `: P& Q+ P6 Z
晓钟残音还远绕广陵树木。
$ ?6 \! X* E0 ?5 q今曰在此我与你依依作别，fz86.love.topzj.com( M; I" U: i1 J0 y4 T6 `4 ]0 |
何时何地我们能再次相遇？$ s3 G. i% j9 N9 s4 q$ M: A5 }
人情世事犹如波上的小船，
1 _2 H1 c9 ?0 v% y7 _* u顺流洄旋岂能由自己作主？
- z. ?9 M3 X# Qfz86.love.topzj.com1 _1 A% d/ E5 z5 s% j) Q
【评析】： |情感论坛 |! ^) I0 E+ K% ^; R9 _7 u- e8 i
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。开头两句写别离之“初发”。三、四句
" F% _, O% O* T0 j$ \+ G写友人乘舟归去。五、六句写期望重逢。最后两句以舟行不定，喻世事之顺逆翻复， |情感论坛 |3 N- a  e4 B% d, ~1 E3 P
难以自主。 风中小筑听雨轩0 d4 i! j! t( L7 O
全诗即景抒情，寓情于景。眼前景，意中情，口头语，世间理，如水乳交融，似
: E4 O  D! F" P. C7 o/ Tfz86.love.topzj.com蛛网交织，牵人心绪，动人心弦。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

29# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:50  只看该作者

《寄全椒山中道士》

《寄全椒山中道士》$ c* e3 q% b( q" H6 v* L; S. B
作者：韦应物
4 v. z9 e2 h1 D0 I" e今朝郡斋冷，忽念山中客。 风中小筑听雨轩* F  X0 i; ], R7 C  C/ |( n* z
涧底束荆薪，归来煮白石。
+ Y4 W0 B3 l2 Z6 T9 u8 Xfz86.love.topzj.com欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。 |情感论坛 |8 ]  u: P5 b" i% M
落叶满空山，何处寻行迹。
' z! E& O6 G1 Z4 h9 X- G! X9 _7 \% p% X/ m$ a

- i% K1 Q& q8 G: T% K% gfz86.love.topzj.com【注解】： 风中小筑听雨轩8 ?  f% |/ U2 V) x4 z; `+ P
１、郡斋：指滁州刺史官署中的斋舍。2 T4 |- J  a7 Z0 t* q
２、白石：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。
9 @- `" o7 L) Y" M
0 A  Q# o4 {8 H; y3 s: C( V% R2 ` 风中小筑听雨轩【韵译】：
4 l- j6 V1 `+ A! r今天在官邸斋舍中觉得冷清，
4 b  }& d& z& @忽然想起隐居全椒山的友人。
+ Y* F1 z: O! ^! H$ x; g3 Y 风中小筑听雨轩他或许正在山涧底捆绑柴荆，fz86.love.topzj.com' {' ~8 c" M; a6 @( T( p2 I
回到家里点火熬煮白石充饥。
- q+ f( X1 B+ w" _4 f/ k我本想捧持一瓢醇香的美洒，$ \, T; R# V4 H5 g- ?. K5 F
在这风凉雨冷的秋夜去拜访。
) ~3 H( K; q/ o9 U. [$ e3 ~$ C4 Zfz86.love.topzj.com然而满山遍野尽是纷纷落叶。
" {2 {4 {' Q" j1 b) i! { |情感论坛 |到何处去找寻老朋友的足迹？
) m' ~. O5 X3 X# t: ~fz86.love.topzj.comfz86.love.topzj.com. H+ x0 L2 N% j' \; h8 B$ P
【评析】：
) b; ?/ t3 B0 e* i- z" c6 i 风中小筑听雨轩这首寄赠诗，是透露对山中道士的忆念之情。首句既写出郡斋之“冷”，更是写; P) h( R+ a2 }' M: G1 w
诗人心头之“冷”。再写道士在山中苦炼修行，想送一瓢酒去，好让老友在秋风冷雨 |情感论坛 |9 U9 g: ]+ Z8 ^- p3 A6 S
的夜中，得以安慰，又怕落叶满山，寻不到他。2 V" }- b( z( `7 y" V4 {
全诗语言平淡无奇，然感情跳荡反复，形象鲜明自然。“落叶满空山，何处寻行
3 r* k, q* o. h" `% n; D: X' I |情感论坛 |迹”句，也确是诗中绝唱。宋苏东坡颇爱此诗，并刻意学之，步其韵为之“寄语庵中
: L9 X# Y9 p/ W4 G! T人，飞空本无迹”。然终不如韦应物之句。《许彦周诗话》评“此非才不逮，盖绝唱fz86.love.topzj.com0 P2 n; q& z' N* i5 M
之不当和也。”

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
1928 
精华
0 
积分
3701 
金币
9239  
宣传值
1010  
阅读权限
200 
在线时间
254 小时 
最后登录
2008-8-27 

管理员专用

30# 大 中 小 发表于 2007-9-1 17:50  只看该作者

《长安遇冯著》

《长安遇冯著》
4 e6 D5 L4 P8 Y3 {" l$ m+ J) b作者：韦应物
: T% j1 {$ R8 m- I* T6 j$ q* N, N |情感论坛 |客从东方来，衣上灞陵雨。
% s0 L" ]3 F4 `7 X$ _9 A问客何为来，采山因买斧。
- W) C. s  H$ \+ ? |情感论坛 |冥冥花正开、扬扬燕新乳。
* A9 d5 g; B% v+ ?昨别今已春，鬓丝生几缕。4 H; _$ [4 S6 |7 H# g1 }
% O2 @9 d' N! K4 E

8 ^: K: ~! @. o: \. h& n" D【注解】：
7 O5 c5 T  r+ t. x１、灞陵：即霸陵。. d8 X( \2 A' y9 c4 H. X
２、冥冥：形容雨貌。& J) K7 N% Q5 C0 K
３、燕新乳：意谓燕初生。
6 a% y* E1 y' v9 N |情感论坛 |
8 V. I9 p# c9 P' y) t* U  r$ n0 h/ ? |情感论坛 |【韵译】：
6 F1 ~. D. }+ wfz86.love.topzj.com你从东方回到长安来，2 m: z3 D9 b1 Q1 m- [
衣裳沾满灞陵的春雨。
- ^5 @) ?8 T' ~8 A! Q& c |情感论坛 |请问你来此为了何故？
9 w% N& J/ E2 h5 s: f5 ?, r |情感论坛 |你说为开山辟地买斧。 |情感论坛 |7 P$ F  U- |# e, ^
冥冥春雨百花淋雨开，
8 v* |' ?, c) k/ e( z: Z( `8 U习习和风燕子新孵雏。
4 P. Y1 I) {. F& _7 v4 C去年一别如今又逢春，
7 z# S9 ~9 V# e  u& k双鬓银丝添生了几缕？" i) N3 b' j: x7 u+ C

+ y& e6 C* J2 L7 I! x# \【评析】：" a. h( s6 X& n2 z( w
这首赠诗，以亲切诙谐的笔调，对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰
$ ?' v  `0 B8 K8 Q$ u1 ~ |情感论坛 |勉。" C# z/ K* p4 y" l  F8 n9 j- B% d
开头写冯著从长安以东而来，一派名流兼隐士风度。接着以诙谐打趣形式劝导冯
: \4 g; s7 L5 l2 s0 s. N |情感论坛 |著对前途要有信心。再进一步劝导他要相信自己，正如春花乳燕焕发才华，会有人关fz86.love.topzj.com1 t( k/ I. P$ l# d6 _1 w) t
切爱护的。最后勉励他“昨曰才分别，如今已经是春天了，你的鬓发并没有白几缕，
7 [& d* J( ]5 z  Y# n7 I% K还不算老呀！”盛年未逾，大有可为。
' c8 d! D/ ], q. ?, {! M全诗情意深长，生动活泼。它的感人之处，首先在于诗人的心胸坦荡，思想开
4 r4 k2 i- L9 r3 b% u5 a# `+ D 风中小筑听雨轩朗，对生活充满信心，对前途充满希望，对朋友充满热情。因此，他能对一位邂逅的/ g5 ?6 R0 y/ z. F
失意朋友，充分理解，真诚同情，体贴入微，而积极勉励。诗在叙事中写景，借写景
. d: a- j# d2 l4 @7 J/ ifz86.love.topzj.com以寄托寓意。情调和风格，犹如小河流水，清新明快，委曲宛转，读来一览无余，品
0 Z' q% _/ {) R. F* y* X 风中小筑听雨轩尝则又回味不尽。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 325 12345678910... 33
发新话题