打印

唐诗三百首

本主题由风中小筑于 2008-5-27 20:01 关闭

风中小筑

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1928
精华: 0
积分: 3701
金币: 9239
宣传值: 1010
阅读权限: 200
在线时间: 254 小时
最后登录: 2008-8-27

管理员专用

321^# 大中小发表于 2007-9-12 18:10 只看该作者

《清平调·其一》8 L( T1 Z* ]6 H3 q0 K
作者：李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
5 C2 C7 V1 D' D8 B4 W* S

【注解】：
１、清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
２、槛：有格子的门窗。 |情感论坛 |" Z! k/ t; E- d! g, N9 e" o: f) }
３、华：通花。
４、群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
５、瑶台：传说中仙子住的地方。
; O- _( }8 y" H% W" u
【韵译】：
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；
春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。fz86.love.topzj.com+ L% ~4 a. z8 o# ~. N
如此天姿国色，若不见于群玉山头，! \* N" |) [ E7 Y0 b
那一定只有在瑶台月下，才能相逢！

【评析】： p* O, V# Q0 i' n# F5 c
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡% Z7 W, h3 D1 M4 i3 N
丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。/ A, Y6 m7 J* B) C& A* a2 b9 W
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受
春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样9 G4 @4 s- O, h% n0 `
反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶
台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1928
精华: 0
积分: 3701
金币: 9239
宣传值: 1010
阅读权限: 200
在线时间: 254 小时
最后登录: 2008-8-27

管理员专用

322^# 大中小发表于 2007-9-12 18:11 只看该作者

《清平调·其二》
作者：李白6 l6 n6 w; z. I: T& _
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。风中小筑听雨轩( i1 n) u7 s# X2 D
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。 |情感论坛 |) X( m: c# a4 x' r: a0 l) e

【注解】：
此篇无注释。fz86.love.topzj.com0 \6 o7 i* q! z* q3 K. y+ P! r: r

【韵译】：% h% o$ w" B5 k" Q, x4 B+ M
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，风中小筑听雨轩4 j% q" \1 k2 A1 Q1 m# A
楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。8 v; }( s$ ?- C$ D6 P
请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？风中小筑听雨轩# Y. y- R* @- s2 j; C
可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！3 O0 c) \+ p5 N8 y8 w

【评析】：
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡
丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。风中小筑听雨轩 O8 e% S9 y. |1 G- I9 g( U
第二首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇
神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，7 r* n3 t. @) Z. r' o9 y* x( D: a. T8 G
衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1928
精华: 0
积分: 3701
金币: 9239
宣传值: 1010
阅读权限: 200
在线时间: 254 小时
最后登录: 2008-8-27

管理员专用

323^# 大中小发表于 2007-9-12 18:11 只看该作者

《清平调·其三》
作者：李白
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。" ?2 Z0 L- O6 D1 V6 ~/ F* U. u; e
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。; `6 |0 _* Y* a' M+ {7 X4 n1 n
fz86.love.topzj.com8 R2 Z+ ]& a3 X

【注解】：风中小筑听雨轩; {- v, y& O9 Z6 F6 |. t* w  e
此篇无注释。/ p% T0 W; u. L4 g* @

【韵译】：
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，风中小筑听雨轩% x, l! T0 _- [" N( y% f5 b
美人与名花长使君王带笑观看。2 m, ]% ^; F- R
动人姿色似春风能消无限怨恨，
在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

【评析】：
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡4 j# x4 @5 \  S# B& u9 z, l: ?
丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。 |情感论坛 |4 P$ X2 _" ~& o5 e: A  K+ j" g
第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花
与倾国相融；二句写君王的欢愉，“带笑看”三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明( ]" l8 g4 H$ ^+ l1 m1 w
皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。风中小筑听雨轩: z' R1 n! ~. e  v6 ^5 {
人倚阑干、花在栏外，多么优雅，多么风流！; \; b9 u# \' C/ U
全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。无怪乎深为玄欣
赏，贵妃喜爱。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1928
精华: 0
积分: 3701
金币: 9239
宣传值: 1010
阅读权限: 200
在线时间: 254 小时
最后登录: 2008-8-27

管理员专用

324^# 大中小发表于 2007-9-12 18:11 只看该作者

《出塞》
作者：王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

风中小筑听雨轩8 L9 f2 H  P* Z' ~0 Y
【注解】：
１、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。  g* t( O9 P+ {# m. q
２、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。fz86.love.topzj.com# Z, {. w. n" U
３、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。 |情感论坛 |# f! n- J% P; c* k, l/ H" J
４、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

【韵译】：) M8 R& U& }. b/ C+ E5 {
黄河发源于黄土高原，高入白云之间，7 G" P" o$ x! c  f7 i( y0 O
矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。2 f( Z: ?$ H/ _' I# Z6 H/ q4 p
莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，: h  u+ ~: r5 Q5 T
谁还不知道，春风历来就不度玉门关。
|情感论坛 |$ o) p' i: w3 p  d% S+ X3 @
【评析】：
这首诗旨在写凉州险僻，守边艰苦。诗的首句，写汹涌澎湃的黄河，发源于云 |情感论坛 |/ s- A5 _! ~  v
端，突出其源远流长，展示边地广漠壮阔的风光。次句写凉州城的戍边堡垒，地处险" l( B0 P) K) a; {% `5 m0 ]
要，境界孤危。“一片”是唐诗常用词，通常与“孤”相连用（如“一片孤云”、fz86.love.topzj.com, @1 p/ l; C; R3 V9 K, P1 I1 D7 Y2 A5 i
“孤帆一片”等等），这里即“一座”的意思。三句递转，写所闻。羌笛奏着《折杨6 r% p/ k- {, b
柳》的曲调，勾起征夫离愁。唐时有折柳赠别的风俗，因而见杨柳而生愁，甚至听5 f( S7 R2 P. e- {4 A; Y& \
《折杨柳》歌而生怨。关外春风不度，杨柳不青，无法折柳寄情，听曲更生怨恨：
“天寒地冻”、“征战无期”、“归家无望”。然而，“怨”也罢，愁也罢，都是枉
然，因而作“何须怨”。这种宽解语，着实委婉，深沉含蓄，耐人寻味，不愧为边塞
诗的绝唱。

TOP

风中小筑

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 1928
精华: 0
积分: 3701
金币: 9239
宣传值: 1010
阅读权限: 200
在线时间: 254 小时
最后登录: 2008-8-27

管理员专用

325^# 大中小发表于 2007-9-12 18:12 只看该作者

《金缕衣》 |情感论坛 |4 p6 L! G6 d, L& ~
作者：杜秋娘
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
' Q7 G, a: D7 e5 |! Q

【注解】：
１、金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。* @7 x' u5 X w: b0 l/ }
２、堪：可。
３、直须：不必犹豫。

【韵译】：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，' I8 R+ U/ ?3 ~0 o
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，: z; Q# m1 N/ c0 }7 x
不要等到花谢时只折了个空枝。7 o9 I* h. ]! s; L/ Y) D$ {

6 C. R6 ^# h; \' k
风中小筑听雨轩0 d z8 m; `4 x" Y& B% b' u: O
【评析】：
此题作者《全唐诗》为无名氏。这首诗含义比较单纯，反复咏叹强调爱惜时光，
莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流9 L/ ]) o3 \- n, N- v) c
露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看fz86.love.topzj.com, s4 v* t4 M+ r$ k! b; C4 e
似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。

TOP